Sozial-kultureller Förderverein Stralsund e.V.
Filmprojekt - Hallo Nachbar (1. Teil)
In der Zeit vom 02.07. bis 14.07.06 führten der Sozial-kulturelle Förderverein Stralsund e.V., die Stralsunder Innovation Consult GmbH und das Kreisarbeitsamt Lobez den ersten Teil des deutsch-polnischen Filmprojektes - Hallo Nachbar durch. Darzustellen war die "Strelasund Tagestour", als geführte Fahrradtour (57 km). Die Teilnehmer kamen aus der Hansestadt Stralsund sowie der Stadt und dem Kreis Lobez (Westpommern). Bei hochsommerlichem Wetter wurden Filmaufnahmen über 3,5 Stunden erstellt, welche auf eine Laufzeit von 28 Minuten zusammengeschnitten werden mussten - unterwegs war die Gruppe mit dem Fahrrad. In gemeinschaftlicher Arbeit entstand ein ansprechender Film, in deutscher und polnischer Sprache, mit dem Titel "Das Tor zur Insel Rügen". Diesen erwarteten unsere Projektpartner in Lobez mit Spannung. Die deutsch - polnische Gruppe brauchte nur wenig Zeit um zusammenzufinden. Günstig wirkte sich die geringe Gruppenstärke von 10 Teilnehmern (5 / 5) aus. Die Verständigung erfolgte in deutscher, polnischer und englischer Sprache. Probleme im Umgang mit der Technik wurden durch gegenseitige Hilfestellung beseitigt. Trotz guter Organisation war die Zeit zur Filmbearbeitung zu kurz. Hervorgehoben wurde die Verteilung der Arbeit. Es gab keinen Leerlauf - jeder hatte immer einen Aufgabenkomplex zu erledigen. Die Projektzeit wurde ehrgeizig genutzt, um ein optimales Ergebnis zu präsentieren.
Viel zu schnell gingen zwei erlebnis- und lehrreiche Wochen zuende. Zur Erinnerung brannte sich jeder Projektteilnehmer eine CD mit den eigenen Filmaufnahmen. Alle freuen sich auf ein Wiedersehen im Frühjahr 2007 zum Projekt im Kreis Lobez.
Eine kurze Einschätzung der Projektteilnehmer: Für die Filmaufnahmen traten wir zunächst kräftig in die Pedale; die polnische Gruppe erhielt ihre Fahrräder vom SIC-Punkt. Bei hochsommerlichem Wetter filmten wir Sehenswürdigkeiten und malerische Landschaften. Wir besuchten an der Strecke gelegene Kirchen, den jüdischen Friedhof in Niederhof, erfreuten uns an der dortigen Kormorankolonie und genossen die Fahrt mit der Autofähre nach Stahlbrode. Nach einer Woche waren alle Aufnahmen im Kasten. Im Multimediakabinett der SIC bearbeiteten wir das Material. Es wurde geschnitten und nachvertont, mit Texten und Musik unterlegt, in die richtige Reihenfolge gebracht und moderiert. Das Ergebnis ist ein zweisprachiger Film (deutsch, polnisch) auf DVD, der in der Tourismuszentrale der Stadt Lobez in Polen gezeigt wird und den Menschen dort eine Fahrradtour in unserer Region schmackhaft machen soll. Sein Titel - "Das Tor zur Insel Rügen". Die Planungen zum zweiten Teil, der in einer der Gemeinden des Kreises Lobez gedreht wird, liegen bereits in der Schublade. Wir alle freuen uns auf ein Wiedersehen in Lobez.
Projektleiter: Achim Krege
| deutsche Gruppe | polnische Gruppe |
| Ulrike Dähn | Kalina Rainczuk |
| Christian Beutler | Anna Ciechanska |
| Dieter Hannemann | Tomasz Wawrzola |
| Wolfgang Müller | Michal Podyma |
| Andreas Kirsch | Jacek Buczma |
zurück
